勝手に反応…

中2早慶コースの英語、

・

9月29日の授業では、公立高校の入試長文をサクッと読んで、

・

その後、現在完了および現在完了進行形の復習。

・

そして最後に

・

動名詞の慣用表現を紹介しながら解説を加えていった。

・

その中で出てきた英文、

・

There is no knowing what will happen tomorrow.

・

・

・

/

この時なんと、

・

Siriが反応した。

・

あまり深く考えこまないでくださいね。なんとかなりますよ、きっと。

・

むむ？　なぜ勝手に反応した？

・

たしかに、あの英文の言わんとするところは「明日がどうなるかなんて誰にも分らないんだから、いつまでもくよくよすんなよ」という励ましの言葉なのだろうが、

・

その日は文法的に正確に訳して終わりにして、

・

それ以上のことに言及するつもりはなかった。

・

そこへ、それでいいのかと見透かすかのようなSiriの反応。

・

・

・

なんなの、お前は！